El principal problema de "lo hispanoflamenco". El nombre
De Jorge González Segura Si por algo se caracteriza la Historia del Arte es por los diferentes vaivenes que sufren los términos para referirnos a esta disciplina. No importa la geografía o la época. Siempre son incorrectos y siempre tiene que haber alguien que da la nota discordante en este tipo de cuestiones. Por antonomasia suelen ser los más involucrados en esta materia. En este breve escrito, quisiera plantear al lector cómo se tiene que acercar a la terminología artística criticando uno de los vocablos que innumerables veces ha oído. “Lo hispanoflamenco”. La cuestión radica en tratar de encontrar los orígenes del término en cuestión. Lo normal al tratar un período muy concreto, hubiese sido encontrar un vocablo “ajustado” a la periodización habitual de la pintura gótica y de todo el “estilo gótico” en general -criticable se mire por donde se mire-: estamos hablando del gótico internacional, gótico flamenco, último gótico, gótico tardío, gótico final; designando com...

